Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 36
  5. Vers 19

Sirach 36,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 36 19 in der Gute Nachricht Bibel

Erfülle die Zionsstadt mit deinem Ruhm und deinen Tempel mit deiner Herrlichkeit!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 36 19 in der Lutherbibel

da du Wohlgefallen an deinem Volk hast, damit alle, die auf Erden wohnen, erkennen, dass du der Herr bist, der Gott der Ewigkeiten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 36 19 in der Einheitsübersetzung

Erfülle Zion mit deinem Lobpreis / und dein Volk mit deiner Herrlichkeit!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 36 19 in der Schöningh’sche Bibel

Der Gaumen kostet das Wildbret. So prüft ein verständiges Herz trügerische Reden.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-36/vers-19 [gedruckt am 10.01.2026]