Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 42
  5. Vers 12

Sirach 42,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 42 12 in der Gute Nachricht Bibel

Sieh bei keinem Menschen auf Schönheit! Setz dich nicht zum Gespräch in einen Kreis von Frauen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 42 12 in der Lutherbibel

Für alle gilt: Blicke nicht auf Schönheit und suche nicht die Gesellschaft von Frauen!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 42 12 in der Einheitsübersetzung

Achte bei keinem Menschen auf Schönheit / und sitz nicht in der Gesellschaft von Frauen!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 42 12 in der Schöningh’sche Bibel

Keinem Mann zeige ihre Schönheit, und unter Frauen schwatze nicht.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-42/vers-12 [gedruckt am 21.01.2026]