Sirach 43,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 43 22 in der Gute Nachricht Bibel

Doch feuchtender Nebel bringt schnelle Heilung und alles erquickt der kühlende Tau.

Sir 43 22 in der Lutherbibel

Dagegen hilft der feuchte Nebel; und der Tau nach der Hitze erquickt alles wieder.

Sir 43 22 in der Einheitsübersetzung

Feuchter Nebel bringt rasch für alles Heilung, / der Tau, der niederfällt, wird nach der Hitze erfrischen.

Sir 43 22 in der Schöningh’sche Bibel

Doch alles heilt sogleich der Nebel, und der Tau, der fällt, erquickt das Versengte.