Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 43
  5. Vers 23

Sirach 43,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 43 23 in der Gute Nachricht Bibel

Gott zähmte das Meer nach seinem Plan und setzte die Inseln mitten hinein.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 43 23 in der Lutherbibel

Durch seinen Ratschluss brachte der Herr die Wasser der Tiefe zur Ruhe und setzte Inseln darein.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 43 23 in der Einheitsübersetzung

Nach seinem Plan bändigt er den Abgrund des Meeres / und pflanzt Inseln hinein.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 43 23 in der Schöningh’sche Bibel

Durch sein Wort beschwichtigt er das Meer und gründet darin Inseln.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-43/vers-23 [gedruckt am 09.01.2026]