Sirach 47,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 47 6 in der Gute Nachricht Bibel

Darum ehrten sie ihn, als hätte er zehntausend erschlagen; sie priesen ihn, weil der Herr ihm so sichtbar geholfen hatte, und krönten ihn zum König.

Sir 47 6 in der Lutherbibel

Deshalb rühmte man ihn als Sieger über zehntausend und ehrte ihn mit Lobliedern auf den Herrn, als er die königliche Krone empfing.

Sir 47 6 in der Einheitsübersetzung

So ehrten sie ihn unter Zehntausenden / und lobten ihn mit Preisungen auf den Herrn, / indem sie ihm eine Ehrenkrone brachten.

Sir 47 6 in der Schöningh’sche Bibel

So rühmte man ihn denn mit den „Zehntausend“ und lobte ihn ob der Segnungen des Herrn. - Als er die herrliche Krone trug,