Sirach 7,31

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 7 31 in der Gute Nachricht Bibel

Nimm den Herrn ernst und ehre den Priester! Gib ihm, was ihm zusteht, so wie es dir befohlen ist: die ersten Früchte des Feldes und der Bäume, die Wiedergutmachungsopfer, die Vorderkeulen der Opfertiere, den Anteil an allen Gaben, die Gott geweiht werden, und den zehnten Teil deiner Erträge.

Sir 7 31 in der Lutherbibel

Fürchte den Herrn und ehre den Priester und gib ihm seinen Anteil, wie dir geboten ist: Erstlingsgabe und Schuldopfer und Schwingopfer und Brandopfer für die Heiligung und die Erstlingsgabe für die Heiligen.

Sir 7 31 in der Einheitsübersetzung

Fürchte den Herrn und ehre den Priester! / Gib ihm den Anteil, wie es dir geboten ist: ein Erstlingsopfer, ein Schuldopfer und eine Gabe von Schulterstücken, / ein Opfer der Heiligung und ein Erstlingsopfer von Heiligem.

Sir 7 31 in der Schöningh’sche Bibel

Fürchte den Herrn und ehre den Priester. Gib ihm seinen Anteil, wie dir geboten ist: Die Erstlinge, die Schuldopfer, die Gabe an Schulterstücken, das heilige Speiseopfer und den Priesterzehnten.