Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 9
  5. Vers 14

Sirach 9,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 9 14 in der Gute Nachricht Bibel

Lerne deine Mitmenschen kennen, so gut du kannst; aber Rat und Hilfe suche nur bei den Weisen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 9 14 in der Lutherbibel

Lerne deinen Nächsten genau kennen, und wenn du Rat brauchst, so suche ihn bei weisen Leuten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 9 14 in der Einheitsübersetzung

Nimm Rücksicht auf die Nächsten gemäß deiner Kraft! / Berate dich mit Weisen!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 9 14 in der Schöningh’sche Bibel

So gut du kannst, antworte deinem Nächsten und berate dich mit den Weisen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-9/vers-14 [gedruckt am 17.03.2026]