Sprüche (Sprichwörter) 1,24 - alle Übersetzungen

Ich habe immer wieder geredet, doch ihr habt gar nicht zugehört. Mit erhobener Hand habe ich gerufen und niemand hat darauf geachtet.

Wenn ich aber rufe und ihr euch weigert, wenn ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

Als ich rief, habt ihr euch geweigert, / meine drohende Hand hat keiner beachtet;

Weil ich rief und ihr euch weigertet, {weil} ich meine Hand ausstreckte und niemand aufmerkte

Ich habe euch gerufen, ihr aber habt abgelehnt, ich habe meine Hand ausgestreckt, doch niemand hat darauf geachtet.

Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,