Sprüche (Sprichwörter) 1,33

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 1 33 in der Gute Nachricht Bibel

Doch alle, die auf mich hören, haben nichts zu befürchten, Not und Unglück bleiben ihnen erspart.«

Spr 1 33 in der Lutherbibel

wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und ohne Sorge sein und kein Unglück fürchten.

Spr 1 33 in der Einheitsübersetzung

Wer aber auf mich hört, wohnt in Sicherheit, / ihn stört kein böser Schrecken.

Spr 1 33 in der Elberfelder Bibel

Doch wer auf mich hört, wird sicher wohnen, kann ruhig sein vor des Unglücks Schrecken.

Spr 1 33 in der Neue Genfer Übersetzung

Aber wer auf mich hört, wird in Sicherheit wohnen, er kann ruhig bleiben, weil er kein Unglück fürchten muss.

Spr 1 33 in der Schlachter 2000

Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muss kein Unheil fürchten.

Spr 1 33 in der Schöningh’sche Bibel

Wer aber mir folgt, darf wohnen in Sicherheit, in Ruhe, ohne Bangen vor Unheil.“

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 1:33