Sprüche (Sprichwörter) 13,7 - alle Übersetzungen

Der eine spielt den Reichen und ist bettelarm; der andere spielt den Armen und ist steinreich.

Mancher stellt sich reich und hat nichts, und mancher stellt sich arm und hat großes Gut.

Mancher stellt sich reich und hat doch nichts, / ein anderer stellt sich arm und hat großen Besitz.

Da ist einer, der sich reich stellt, und hat gar nichts; {und} einer, der sich arm stellt, und hat doch viel Besitz.

Manch einer gibt sich als reich aus, obwohl er gar nichts hat, ein anderer dagegen stellt sich arm und hat doch viel Besitz.

Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.