Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 16
  5. Vers 21

Sprüche (Sprichwörter) 16,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 16 21 in der Gute Nachricht Bibel

Ein weiser Mensch steht in hohem Ansehen; und je besser er redet, desto leichter überzeugt er.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 21 in der Lutherbibel

Ein Verständiger wird gerühmt als ein weiser Mann, und liebliche Rede mehrt die Einsicht.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 21 in der Einheitsübersetzung

Wer ein weises Herz hat, den nennt man verständig, / gefällige Rede fördert die Belehrung.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 16 21 in der Elberfelder Bibel

Wer weisen Herzens ist, wird ein Verständiger genannt; und Anmut der Sprache fördert das Lehren.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 16 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Einen Menschen mit weisem Herzen bezeichnet man als verständig, und eine Belehrung wird bereitwilliger angenommen, wenn sie mit freundlichen Worten erfolgt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 21 in der Schlachter 2000

Wer ein weises Herz hat, wird verständig genannt, und liebliche Rede fördert die Belehrung.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 16 21 in der Schöningh’sche Bibel

Wer weisen Sinnes ist, wird verständig gepriesen, und freundliche Rede fördert die Belehrung.

© Christoph Wollek

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 16:21

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-16/vers-21 [gedruckt am 05.01.2026]