Sprüche (Sprichwörter) 16,32 - alle Übersetzungen

Geduld bringt weiter als Heldentum; sich beherrschen ist besser als Städte erobern.

Ein Geduldiger ist besser als ein Starker und wer sich selbst beherrscht, besser als einer, der Städte einnimmt.

Besser ein Langmütiger als ein Kriegsheld, / besser, wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt erobert.

Besser ein Langmütiger als ein Held, und besser, wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.

Besser ein Geduldiger als ein Krieger, sich selbst beherrschen ist besser als eine Stadt erobern.

Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt bezwingt.