Sprüche (Sprichwörter) 25,12 - alle Übersetzungen
Spr 25 12 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 25 12 in der Lutherbibel
Ein Weiser, der mahnt, und ein Ohr, das auf ihn hört, das ist wie ein goldener Ring und ein goldenes Halsband.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 25 12 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Spr 25 12 in der Elberfelder Bibel
Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide aus feinem Gold, {so ist} ein weiser Mahner für ein hörendes Ohr.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Spr 25 12 in der Neue Genfer Übersetzung
´Wie` ein goldener Ring und Schmuck aus feinem Gold, so ist eine weise Ermahnung für den, der ein offenes Ohr dafür hat.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart