Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 25
  5. Vers 22
Zum Vers 21 Zum Vers 23

Sprüche (Sprichwörter) 25,22 - alle Übersetzungen

Spr 25 22 in der Gute Nachricht Bibel

Dann wird es ihm bald leidtun, dein Feind zu sein, und der Herr wird dich belohnen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 22 in der Lutherbibel

denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der Herr wird dir’s vergelten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 22 in der Einheitsübersetzung

so sammelst du glühende Kohlen auf sein Haupt / und der HERR wird es dir vergelten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 25 22 in der Elberfelder Bibel

Denn glühende Kohlen häufst du auf sein Haupt, und der Herr wird es dir vergelten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 25 22 in der Neue Genfer Übersetzung

Denn dadurch wirst du ihn zutiefst beschämen, und dich wird der Herr belohnen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 22 in der Schlachter 2000

Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der Herr wird es dir vergelten.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 25,22

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-25/vers-22 [gedruckt am 14.06.2025]