Sprüche (Sprichwörter) 25,4

Entferne die Schlacke aus dem Silber, dann kann der Künstler ein erlesenes Gefäß daraus machen.

Man tue die Schlacken vom Silber, so gelingt dem Goldschmied das Gefäß;

Scheidet man die Schlacken vom Silber, / gelingt dem Feinschmied das Gefäß.

Man entferne die Schlacken aus dem Silber, so gelingt dem Goldschmied ein Gerät.

Wenn man die Schlacken vom Silber entfernt, dann gelingt dem Silberschmied das Gefäß.

Man entferne die Schlacken vom Silber, so gelingt dem Goldschmied ein Gefäß!

Scheidet man die Schlacken vom Silber aus, gelingt dem Goldschmied ein Kunstwerk.