Sprüche (Sprichwörter) 28,18

Wenn du untadelig lebst, bist du in Sicherheit; aber wenn du krumme Wege gehst, kommst du plötzlich zu Fall.

Wer ohne Tadel einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrte Wege geht, wird auf einmal fallen.

Wer schuldlos seinen Weg geht, dem wird geholfen, / wer krumme Wege geht, kommt auf einmal zu Fall.

Wer redlich lebt, findet Hilfe; wer aber krumme Wege geht, wird auf einem {davon} fallen.

Wer ein unbescholtenes Leben führt, erfährt Hilfe, wer aber auf krummen Wegen geht, kommt durch irgendetwas zu Fall.

Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber ein Doppelleben führt, wird auf einmal fallen.

The one whose way of life is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

Wer ehrlich ist, dem wird immer geholfen; wer aber krumme Wege geht, wird plötzlich zu Fall kommen.