Sprüche (Sprichwörter) 28,6 - alle Übersetzungen

Lieber arm sein und untadelig leben als reich sein und krumme Wege gehen.

Besser ein Armer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, als ein Reicher, der auf verkehrten Wegen geht.

Besser ein Armer, der schuldlos seinen Weg geht, / als ein Reicher, der krumme Wege geht.

Besser ein Armer, der in seiner Lauterkeit lebt, als ein Verschlagener{, der} auf zwei Wegen {geht} und der dabei reich ist.

Besser ein Armer mit unbescholtenem Lebenswandel als einer, der krumme Wege geht und reich ist.

Besser ein Armer [sein] , der in seiner Lauterkeit wandelt, als ein Reicher, der krumme Wege geht.