Sprüche (Sprichwörter) 31,23

Sie hat einen Mann, der von allen geachtet wird; sein Wort gilt etwas im Rat der Gemeinde.

Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Ihr Mann ist in den Torhallen geachtet, / wenn er zu Rat sitzt mit den Ältesten des Landes.

Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er Sitzung hält mit den Ältesten des Landes.

Ihr Mann ist in der ganzen Stadt hoch angesehen, wenn er mit den führenden Männern des Landes ´in der Ratsversammlung` sitzt.

Ihr Mann ist wohlbekannt in den Toren, wenn er unter den Ältesten des Landes sitzt.

Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.

Ihr Mann ist überall bekannt, und was er sagt, hat Gewicht im Rat der Stadt.