Sprüche (Sprichwörter) 31,27 - alle Übersetzungen

Alles, was im Haus geschieht, behält sie im Auge; Müßiggang ist ihr unbekannt.

Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und isst ihr Brot nicht mit Faulheit.

Sie achtet auf das, was in ihrem Haus vorgeht, / Brot der Faulheit isst sie nicht.

Sie überwacht die Vorgänge in ihrem Haus, und das Brot der Faulheit isst sie nicht.

Sie überblickt alles, was in ihrem Haus geschieht, und Faulheit kennt sie nicht.

Sie behält die Vorgänge in ihrem Haus im Auge und isst nie das Brot der Faulheit.