Sprüche (Sprichwörter) 6,24 - alle Übersetzungen

Spr 6 24 in der Gute Nachricht Bibel

Sie schützen dich vor der schlechten Frau, vor der Frau eines anderen, die dich mit Schmeichelworten lockt.

Spr 6 24 in der Lutherbibel

auf dass du bewahrt werdest vor der bösen Frau, vor der glatten Zunge der Fremden.

Spr 6 24 in der Einheitsübersetzung

Sie bewahren dich vor der bösen Frau, / vor der glatten Zunge der Fremden.

Spr 6 24 in der Elberfelder Bibel

dich zu bewahren vor der Frau des Nächsten, vor der glatten Zunge der Fremden.

Spr 6 24 in der Neue Genfer Übersetzung

und bewahrt dich vor der boshaften Frau, vor der Unbekannten, die dich mit schmeichlerischen Worten umgarnen möchte.

Spr 6 24 in der Schlachter 2000

um dich zu bewahren vor der bösen Frau, vor der glatten Zunge der Fremden.