Sprüche (Sprichwörter) 6,26 - alle Übersetzungen
Spr 6 26 in der Gute Nachricht Bibel
Für eine Prostituierte zahlst du nicht mehr als für einen Laib Brot, aber für die Frau eines anderen musst du mit deinem Leben bezahlen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 6 26 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 6 26 in der Einheitsübersetzung
Einer Dirne zahlt man bis zu einem Laib Brot, / die Frau eines andern jagt dir das kostbare Leben ab.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Spr 6 26 in der Elberfelder Bibel
Denn der Preis für eine Hure {geht} bis zu einem Brot, doch die Frau eines Mannes macht Jagd auf {dein} kostbares Leben. –
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Spr 6 26 in der Neue Genfer Übersetzung
Denn der Lohn für eine Hure ist nicht mehr als ein Laib Brot, aber die Frau eines anderen Mannes kann dich dein Leben kosten.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart