Sprüche (Sprichwörter) 6,31

Wird er ertappt, so muss er es siebenfach bezahlen und schlimmstenfalls alles hergeben, was er besitzt.

wenn er ergriffen wird, ersetzt er’s siebenfach und gibt her alles Gut seines Hauses.

Wird er ertappt, so muss er siebenfach zahlen, / den ganzen Besitz seines Hauses geben.

Und wird er ertappt, so muss er es siebenfach erstatten; den ganzen Besitz seines Hauses kann er dahingeben.

Wird er dabei ertappt, dann muss er ´das Gestohlene` siebenfach ersetzen, und das kostet ihn ´im schlimmsten Fall` seinen ganzen Besitz.

wird er ertappt, so muss er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Haus hat;

Ersetzen muß er es siebenfach, wird er ertappt, müßte er selbst hingeben sämtliche Habe seines Hauses.