Sprüche (Sprichwörter) 6,8

Und doch sorgt sie im Sommer für ihre Nahrung und sammelt zur Erntezeit ihre Vorräte.

so bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.

und doch sorgt sie im Sommer für Futter, / sammelt sich zur Erntezeit Vorrat.

sie bereitet im Sommer ihr Brot, sammelt in der Ernte ihre Nahrung.

und doch sorgt sie im Sommer für ihre Nahrung und sammelt in der Erntezeit ihre Vorräte ein.

bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

so sorgt sie doch im Sommer für ihre Nahrung, sammelt zur Erntezeit sich Speise. - [Zusatz in LXX: Oder geh zur Biene und sieh, wie fleißig sie ist und wie erhaben das Werk, das sie vollbringt. Was sie hervorbringt, verwenden Könige und Edle zu ihrer Gesundheit; bei allen ist sie gesucht und berühmt: mag sie auch schwach sein an Kraft, so hat sie doch Weisheit voraus, die an ihr geehrt wird. ]