Sprüche (Sprichwörter) 9,10 - alle Übersetzungen

Den Herrn ernst nehmen ist der Anfang aller Weisheit. Gott, den Heiligen, kennen ist Einsicht.

Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn, und den Heiligen erkennen, das ist Verstand.

Anfang der Weisheit ist die Furcht des HERRN, / die Kenntnis des Heiligen ist Einsicht.

Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang; und Erkenntnis des {allein} Heiligen ist Einsicht.

Weisheit beginnt mit der Ehrfurcht vor dem Herrn, den Heiligen zu erkennen ist ´wahre` Einsicht.

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit, und die Erkenntnis des Heiligen ist Einsicht.