Tobit 13,9 - alle Übersetzungen

Tob 13 9 in der Gute Nachricht Bibel

»Ich rühme meinen Gott, mein Herz rühmt den himmlischen König, ich freue mich über seine große Herrlichkeit.

Tob 13 6-9 in der Lutherbibel

Wenn ihr zu ihm zurückkehrt mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, um vor ihm in der Wahrheit zu wandeln, dann wird auch er zu euch zurückkehren und sein Angesicht nicht mehr vor euch verbergen. So erkennt, was er an euch getan hat, und dankt ihm aus vollem Munde. Ja, preist den Herrn der Gerechtigkeit und erhebt den König der Ewigkeiten!

Tob 13 9 in der Einheitsübersetzung

Jerusalem, du heilige Stadt! / Er hat dich gestraft für die Werke deiner Hände. /