Tobit 8,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 8 10 in der Gute Nachricht Bibel

Mitten in der Nacht stand Raguël auf und rief seine Knechte zusammen, um draußen ein Grab auszuheben; denn er sagte: »Wenn er umgekommen ist und es spricht sich herum, dann kommen wir noch mehr ins Gerede.«

Tobit 8 in der GNB lesen

Tob 8 10 in der Lutherbibel

Denn er sagte: Damit wir nicht wieder zu Spott und Schmach werden, wenn auch er gestorben ist!

Tobit 8 in der LUT lesen

Tob 8 10 in der Einheitsübersetzung

Denn er dachte: Vielleicht stirbt auch er und wir werden zum Gelächter und Gespött werden.

Tobit 8 in der EÜ lesen

Tob 8 10 in der Schöningh’sche Bibel

Sara sprach: „Erbarme dich unser, o Herr, erbarme dich unser und schenke uns beiden ein langes Leben in Gesundheit!“

Tobit 8 in der SCH lesen