Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 13 Zum Vers 15

Tobit 8,14 - alle Übersetzungen

Tob 8 14 in der Gute Nachricht Bibel

Die Dienerin kam zurück und berichtete: »Er lebt! Es ist ihm nichts zugestoßen!«

Tobit 8 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 8 14 in der Lutherbibel

Und die Magd kam zurück und brachte ihnen die Botschaft, dass er lebte und ihm kein Übel widerfahren wäre.

Tobit 8 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 8 14 in der Einheitsübersetzung

Da ging sie hinaus und berichtete ihnen: Er lebt und kein Unheil ist geschehen.

Tobit 8 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten