Zu Tobit 8 Vers 17 Zu Tobit 8 Vers 19

Tobit 8,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 8 18 in der Gute Nachricht Bibel

Dann befahl Raguël seinen Männern, das Grab zuzuschütten, bevor es hell wurde.

Tobit 8 in der GNB lesen

Tob 8 18 in der Lutherbibel

Und sogleich befahl Raguël seinen Dienern, das Grab wieder zuzuschütten, ehe es Tag würde.

Tobit 8 in der LUT lesen

Tob 8 18 in der Einheitsübersetzung

Dann trug er seinen Knechten auf, das Grab zuzuwerfen, bevor der Morgen graute.

Tobit 8 in der EÜ lesen

Tob 8 18 in der Schöningh’sche Bibel

„Wir danken dir, Herr, Gott Israels, weil nicht eingetroffen ist, was wir befürchteten. Du hast an uns Barmherzigkeit geübt und den Feind von uns verbannt, der uns verfolgte,

Tobit 8 in der SCH lesen