Weisheit 2,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Weisheit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Weish 2 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wir wollen ihn quälen, ihn unsere Macht spüren lassen; dann werden wir sehen, wie weit seine Geduld und Sanftmut reichen!

Weish 2 19 in der Lutherbibel

Durch Schmach und Qual wollen wir ihn auf die Probe stellen, damit wir sehen, wie es mit seiner Sanftmut steht, und prüfen, wie geduldig er ist.

Weish 2 19 in der Einheitsübersetzung

Durch Erniedrigung und Folter wollen wir ihn prüfen, / um seinen Gleichmut kennenzulernen / und seine Widerstandskraft auf die Probe zu stellen.

Weish 2 19 in der Schöningh’sche Bibel

Mit Hohn und Mißhandlung lasst uns ihn prüfen, damit wir seine Sanftmut erkennen und seinen Starkmut erproben.