Unerfüllte Träume

Als Amy mit dem Polo-Pony von Nick Harwell arbeitet, vermutet sie schnell, dass mehr hinter dessen plötzlicher Verhaltensänderung stecken muss, als es zunächst den Anschein hat. Tim hat Janice mit nach Heartland gebracht. Und langsam dämmert es dem Rest der Familie, dass vielleicht mehr als eine berufliche Beziehung hinter dem Ganzen steckt. Lou versucht, Heartland zu modernisieren und auch die Ferienranch wieder aus dem Winterschlaf zu holen. Dabei hat sie eine wichtige Erkenntnis.