Wohin gehörst du?

Chase Powers taucht unerwartet auf Heartland auf. Ihm gelingt es, Amy mit einigen Tricks dazu zu bringen, eine Pferdeshow mit ihm zu machen. Und er hat noch einen weiteren Trick auf Lager, der Amy völlig aus der Bahn wirft. Lou geht es nicht gut. Sie ist hin- und hergerissen zwischen ihren Gefühlen für Peter und dem Gefühl, die Ferienranch im Stich zu lassen. Sie muss sich entscheiden. Aber kann sie das? Ashley und Caleb versuchen, die Beziehung zu Val zu verbessern. Ist ein Geburtstagsdinner im Trailer hierzu wirklich die beste Wahl?