Scharlatan

Als der Olympia-Trainer Stewart mit dem Auftrag zu Amy kommt, seine Tochter und ihr Pferd für ein baldiges Rennen zu trainieren, lehnt Amy ab. Sie erkennt sofort, dass ihr Pferd zu viel für Riana ist. Doch sie lässt sich von Chase überreden, den Auftrag dennoch anzunehmen. Das hat schwerwiegende Folgen. Lou findet auf die harte Tour heraus, dass Peter ihr schon länger die finanziellen Schwierigkeiten seiner Firma verschweigt. Jack knöpft sich Mallory vor, die durch ihren neuen Job im Café ihr Pferd Copper vernachlässigt.