Die schlechten, alten Zeiten

Chase Powers taucht überraschend auf Heartland auf. Und obwohl er inzwischen verheiratet ist, kann er seine alten Spielchen nicht so recht ablegen. Lou wird von ihrer Vorgesetzten hintergangen. Das verleitet sie zu drastischen Maßnahmen. Jack hat inzwischen die kleine Georgie ins Herz geschlossen und auch sie fühlt sich auf Heartland wohl. Gibt es eine Chance, dass sie dauerhaft dort bleiben könnte?