Schlaf, Kindchen, Schlaf

Mit zwei kleinen Babys im Haus kann es schon mal sehr laut werden. Annie und Eric erwarten von den älteren Kindern, dass sie eigenständig Aufgaben übernehmen, während sie sich um die ständig schreienden Zwillinge kümmern. Matt nimmt jedoch einen neuen Job an und ist deshalb nicht zu Hause. Mary schleicht sich weg und lässt Lucy allein zurück. Auch Simon geht seinen Aufgaben eher mäßig nach. Stattdessen liest er sich Wissen über Neugeborene an. Ruthie hat ihre eigenen Probleme. Durch die lauten Zwillinge fühlt sie sich ignoriert. Sie sieht keinen anderen Weg mehr, als von zu Hause wegzulaufen.