1. Chronik 15,3

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 15 3 in der Gute Nachricht Bibel

Dann ließ David ganz Israel nach Jerusalem zusammenrufen, um die Lade des HERRN an den Platz zu bringen, den er für sie vorbereitet hatte.

Da versammelte David ganz Israel nach Jerusalem, damit sie die Lade des HERRN hinaufbrächten an die Stätte, die er dazu bereitet hatte.

Hierauf berief David ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des HERRN an den Ort zu bringen, den er für sie hergerichtet hatte.

Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des Herrn an ihre Stätte hinaufzubringen, die er für sie hergerichtet hatte.

Dann rief er ganz Israel nach Jerusalem zusammen, um die Lade des HERRN an den Platz zu bringen, den er vorbereitet hatte.

Darum versammelte David ganz Israel in Jerusalem, damit sie die Lade des HERRN an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.

David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.

Danach ließ David Abgesandte aus ganz Israel nach Jerusalem kommen, um die Bundeslade an den Ort zu bringen, den er für sie vorbereitet hatte.