1. Chronik 16,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 16 12 in der Gute Nachricht Bibel

Erinnert euch an seine machtvollen Taten, an seine Wunder und Gerichtsurteile,

1 Chr 16 12 in der Lutherbibel

Gedenket seiner Wunder, die er getan hat, seiner Zeichen und der Urteile seines Mundes,

1 Chr 16 12 in der Einheitsübersetzung

Denkt an die Wunder, die er getan hat, / an seine Zeichen und die Beschlüsse aus seinem Mund,

1 Chr 16 12 in der Elberfelder Bibel

Gedenkt seiner Wunder, die er getan hat, seiner Wahrzeichen und der Urteile seines Mundes!

1 Chr 16 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Erinnert euch an die Wunder, die er getan hat, an die erstaunlichen Zeichen, die er geschehen ließ, und an die Urteile, die er sprach.

1 Chr 16 12 in der Schlachter 2000

Gedenkt an seine Wunder, die er getan hat, an seine Zeichen und die Urteile seines Mundes,

1 Chr 16 12 in der New International Version

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

1 Chr 16 12-13 in der Hoffnung für Alle

Ihr Nachkommen seines Dieners Israel, erinnert euch an die Wunder, die er vollbracht hat! Ihr Kinder und Enkel von Jakob, die er auserwählte, denkt an all seine mächtigen Taten und Urteile!