Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Chronik 16 Vers 26 Zu 1. Chronik 16 Vers 28

1. Chronik 16,27

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 16 27 in der Gute Nachricht Bibel

Pracht und Hoheit umgeben ihn, Macht und Freude erfüllen seine Wohnung.

1. Chronik 16 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Chr 16 27 in der Lutherbibel

Hoheit und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude an seinem Ort.

1. Chronik 16 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Chr 16 27 in der Einheitsübersetzung

Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, / Macht und Glanz in seinem Heiligtum.

1. Chronik 16 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Chr 16 27 in der Elberfelder Bibel

Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Kraft und Freude in seiner Stätte.

1. Chronik 16 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Chr 16 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Majestät und Pracht umgeben ihn, Macht und Freude erfüllen seine Wohnung.

1. Chronik 16 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Chr 16 27 in der Schlachter 2000

Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude ist in seiner Wohnstätte.

1. Chronik 16 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Chr 16 27 in der New International Version

Splendour and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling-place.

1. Chronik 16 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

1 Chr 16 27 in der Hoffnung für Alle

Majestät und Pracht gehen von ihm aus, seine Stärke und Freude erfüllen den Ort, wo er wohnt.

1. Chronik 16 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.