1. Chronik 16,5

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 16 5 in der Gute Nachricht Bibel

Er setzte Asaf als ihren Leiter ein und Secharja als dessen Stellvertreter. Weiter bestimmte er zu diesem Dienst: Jaasiël, Schemiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jëiël. Sie alle sollten zu ihrem Gesang auf Harfen und Lauten spielen und Asaf sollte die Becken schlagen.

1 Chr 16 5 in der Lutherbibel

nämlich Asaf als Vorsteher, Secharja als Zweiten, Jaasiël, Schemiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jëiël mit Psaltern und Harfen, Asaf aber mit hellen Zimbeln,

1 Chr 16 5 in der Einheitsübersetzung

Er bestellte Asaf als ersten, Secharja als zweiten, ferner Jaasiël, Schemiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jëiël. Sie sollten die Harfen und Zithern spielen, Asaf die Zimbeln schlagen

1 Chr 16 5 in der Elberfelder Bibel

Asaf, das Oberhaupt, und als Zweiten nach ihm Secharja, nach ihm {dann} Jeïel und Schemiramot und Jehiël und Mattitja und Eliab und Benaja und Obed-Edom und Jeïel mit Harfeninstrumenten und mit Zithern; und Asaf, auf Zimbeln musizierend;

1 Chr 16 5 in der Schlachter 2000

nämlich Asaph als das Oberhaupt, Sacharja als zweiten; nach ihm Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jehiel, mit Harfen und Lauten; Asaph aber, um mit Zimbeln laut zu spielen,

1 Chr 16 5 in der Schöningh’sche Bibel

Asaf als Vorsteher und Secharja als zweiter im Rang nach ihm, sodann Jaasiël, Schemiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jëiël mit ihren Instrumenten, Harfen und Zithern. Asaf sollte die Zimbeln,