1. Chronik 23,24

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 23 24 in der Gute Nachricht Bibel

Diese Oberhäupter der Nachkommen von Levi wurden also beauftragt, zusammen mit ihren Sippen den Dienst am Tempel zu übernehmen. Alle Männer ab zwanzig Jahren wurden gezählt und jeder einzelne in die Namenslisten eingetragen.

1 Chr 23 24 in der Lutherbibel

Das sind die Söhne Levi nach ihren Sippen, nämlich die Häupter der Sippen, gemustert und Mann für Mann nach den Namen aufgezählt, die den Dienst im Hause des HERRN verrichteten, von zwanzig Jahren an und darüber.

1 Chr 23 24 in der Einheitsübersetzung

Das waren die Leviten nach ihren Großfamilien mit deren Häuptern, wie sie Kopf für Kopf gemustert und gezählt worden waren. Sie besorgten, von zwanzig Jahren an aufwärts, den Dienst am Haus des HERRN.

1 Chr 23 24 in der Elberfelder Bibel

Das waren die Söhne Levi nach ihren Vaterhäusern, Familienoberhäuptern, wie sie gemustert wurden nach der Zählung der Namen, Kopf für Kopf, die die Arbeit taten für den Dienst des Hauses des Herrn, von zwanzig Jahren an und darüber.

1 Chr 23 24 in der Schlachter 2000

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des HERRN verrichteten.

1 Chr 23 24 in der Schöningh’sche Bibel

Dies waren, nach ihren Familien geordnet, die Leviten, die Familienhäupter, soviele ihrer gemustert wurden, nach Köpfen, namentlich aufgezählt, die beim Dienst am Tempel des Herrn beschäftigt waren, von zwanzig Jahren an und darüber.