1. Chronik 26,10

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 26 10-11 in der Gute Nachricht Bibel

Aus der Sippe Merari kam Hosa. Er hatte vier Söhne: Schimri, Hilkija, Tebalja und Secharja. Obwohl Schimri nicht der Erstgeborene war, hatte sein Vater ihn zum Anführer der Dienstgruppe gemacht. Insgesamt gehörten zur Familie Hosas dreizehn Söhne und nähere Verwandte.

1 Chr 26 10 in der Lutherbibel

Die Söhne Hosas, der zu den Söhnen Merari gehörte, waren: als Oberhaupt Schimri – denn der Erstgeborene war er zwar nicht, aber sein Vater machte ihn zum Oberhaupt –,

1 Chr 26 10 in der Einheitsübersetzung

Ebenso wurden Hosa, einem Nachkommen Meraris, Söhne geboren. Schimri war ihr Oberhaupt. Sein Vater hatte ihn dazu gemacht, obwohl er nicht der Erstgeborene war.

1 Chr 26 10 in der Elberfelder Bibel

Und Hosa, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne: Schimri war das Oberhaupt – obwohl er nicht der Erstgeborene war, machte sein Vater ihn doch zum Oberhaupt –,

1 Chr 26 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Aus der Sippe Merari ´kam` Hosa. Unter seinen Söhnen stand Schimri an erster Stelle. Obwohl er nicht der Erstgeborene war, hatte sein Vater ihn zum Anführer ´der Dienstgruppe` gemacht.

1 Chr 26 10 in der Schlachter 2000

Hosa aber, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne; Simri war das Oberhaupt (obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte ihn sein Vater doch zum Oberhaupt) ;

1 Chr 26 10 in der New International Version

Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first) ,

1 Chr 26 10-11 in der Hoffnung für Alle

Hosa gehörte zur Sippe Merari. Seine Söhne hießen Schimri, Hilkija, Tebalja und Secharja. Hosa hatte Schimri zum Oberhaupt der Dienstgruppe ernannt, obwohl er nicht der älteste Sohn war. Zu Hosas Familie gehörten 13 Männer.