Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 41 Zum Vers 43

1. Makkabäer 1,42 - alle Übersetzungen

1 Makk 1 42 in der Gute Nachricht Bibel

Jedes Volk musste seine besonderen Gebräuche aufgeben. Alle anderen Völker fügten sich diesem Befehl

1. Makkabäer 1 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 1 42 in der Lutherbibel

und ihre Gesetze aufgeben sollten. Und alle Völker willigten in das Wort des Königs ein.

1. Makkabäer 1 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 1 42 in der Einheitsübersetzung

und jeder sollte seine Eigenart aufgeben. Alle Völker fügten sich dem Erlass des Königs.

1. Makkabäer 1 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten