1. Makkabäer 11,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 11 13 in der Gute Nachricht Bibel

Dann zog er in die Hauptstadt Antiochia ein und setzte sich die Krone des Seleukidenreiches auf. So trug er jetzt also zwei Kronen, die von Ägypten und die von Vorderasien.

1 Makk 11 13 in der Lutherbibel

Und als Ptolemäus nach Antiochia kam, setzte er sich die Krone der Asia auf; so trug er beide Kronen: die von Ägypten und die der Asia.

1 Makk 11 13 in der Einheitsübersetzung

Ptolemäus zog in Antiochia ein und setzte sich das Diadem von Asien auf; zwei Diademe trug er nun: das von Ägypten und das von Asien.

1 Makk 11 13 in der Schöningh’sche Bibel

Ptolemäus zog in Antiochia ein und setzte sich die Krone von Asien aufs Haupt. So hatte er sich zwei Kronen aufs Haupt gesetzt, die von Asien und die von Ägypten.