Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 13 Zum Vers 15

1. Makkabäer 11,14 - alle Übersetzungen

1 Makk 11 14 in der Gute Nachricht Bibel

König Alexander war zu der Zeit in Kilikien, weil dort ein Aufstand drohte.

1. Makkabäer 11 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 11 14 in der Lutherbibel

Aber König Alexander war damals in Kilikien; denn die Leute jener Gegend waren von ihm abgefallen.

1. Makkabäer 11 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 11 14 in der Einheitsübersetzung

König Alexander war zu dieser Zeit gerade in Kilikien, weil die Bevölkerung jenes Gebietes von ihm abzufallen drohte.

1. Makkabäer 11 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten