Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 51 Zum Vers 53

1. Makkabäer 11,52 - alle Übersetzungen

1 Makk 11 52 in der Gute Nachricht Bibel

Als Demetrius die Zügel wieder fest in der Hand hatte und Ruhe im Land herrschte,

1. Makkabäer 11 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 11 52 in der Lutherbibel

Als nun König Demetrius wieder sicher auf seinem Königsthron saß und die ganze Erde ruhig vor ihm geworden war,

1. Makkabäer 11 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 11 52 in der Einheitsübersetzung

König Demetrius hatte die Macht wieder fest in seiner Hand und das Land war ruhig unter seiner Herrschaft.

1. Makkabäer 11 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten