1. Makkabäer 11,51

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 11 51 in der Gute Nachricht Bibel

Sie warfen ihre Waffen weg und ergaben sich. Hoch geehrt vom König und hoch angesehen bei allen seinen Leuten im Reich, konnten die Juden beutebeladen nach Jerusalem heimziehen.

1 Makk 11 51 in der Lutherbibel

Da legten sie die Waffen nieder und schlossen Frieden; die Juden aber wurden hoch geehrt vom König und berühmt in seinem ganzen Reich und zogen wieder heim nach Jerusalem und brachten reiche Beute mit.

1 Makk 11 51 in der Einheitsübersetzung

Sie warfen die Waffen weg und schlossen Frieden. Die Juden aber wurden vom König und von allen seinen Untertanen geehrt. Man sprach von ihnen in seinem ganzen Reich und sie kehrten mit reicher Beute nach Jerusalem zurück.

1 Makk 11 51 in der Schöningh’sche Bibel

Sie streckten die Waffen und schlossen Frieden. So erwarben sich die Juden vor dem König und allen Bewohnern seines Reiches Ruhm und kehrten mit viel Beute nach Jerusalem zurück.