1. Makkabäer 11,68

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 11 68 in der Gute Nachricht Bibel

In der Ebene kam ihnen das feindliche Heer entgegen. Jonatan wusste nicht, dass die Feinde eine Abteilung vorausgeschickt und im Gebirge einen Hinterhalt gelegt hatten. Während das Hauptheer von vorn angriff,

1 Makk 11 68 in der Lutherbibel

Und siehe, ein Heer von Fremden zog ihm in der Ebene entgegen, und sie hatten einen Hinterhalt im Gebirge gelegt; sie selbst aber rückten von vorn an.

1 Makk 11 68 in der Einheitsübersetzung

Dort stießen sie auf fremde Truppen. Diese hatten einen Teil ihrer Männer in den Bergen als Hinterhalt gegen Jonatan zurückgelassen und griffen ihn nun von vorn an.

1 Makk 11 68 in der Schöningh’sche Bibel

Plötzlich stießen sie in der Ebene auf ein Heer von Ausländern. Diese hatten in den Bergen einen Hinterhalt gegen ihn gelegt. Sie selber rückten von vorn gegen ihn an.