1. Makkabäer 11,70

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 11 70 in der Gute Nachricht Bibel

Das ganze jüdische Heer ergriff die Flucht; alle ließen Jonatan im Stich außer zwei Truppenführern: Mattatias, dem Sohn Abschaloms, und Judas, dem Sohn Halfis.

1 Makk 11 70 in der Lutherbibel

floh das ganze Heer Jonatans und niemand blieb zurück als die Hauptleute Mattatias, der Sohn Abschaloms, und Judas, der Sohn Halfis.

1 Makk 11 70 in der Einheitsübersetzung

Da liefen alle Soldaten Jonatans davon. Keiner blieb zurück, außer den Truppenführern Mattatias, dem Sohn Abschaloms, und Judas, dem Sohn Halfis.

1 Makk 11 70 in der Schöningh’sche Bibel

Das gesamte Heer des Jonatan aber ergriff die Flucht. Auch nicht einer von ihnen wollte zurückbleiben, ausgenommen die Truppenführer Mattatias, der Sohn Abschaloms und Judas, der Sohn Halfis.