1. Makkabäer 14,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 14 13 in der Gute Nachricht Bibel

Denn die Könige waren vernichtend geschlagen, es gab keinen mehr, der gegen Israel kämpfte.

1 Makk 14 13 in der Lutherbibel

denn es gab niemand mehr auf Erden, der sie angriff. Und die fremden Könige wurden in jener Zeit besiegt.

1 Makk 14 13 in der Einheitsübersetzung

Der Feind verschwand aus dem Land; / in jenen Tagen wurden die Könige besiegt.

1 Makk 14 13 in der Schöningh’sche Bibel

Kein Feind war mehr übrig im Land, Könige wurden vernichtet zu jener Zeit.