1. Makkabäer 14,31

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 14 31 in der Gute Nachricht Bibel

beschlossen die Feinde, in unser Land einzufallen und den Tempel zu vernichten.

1 Makk 14 31 in der Lutherbibel

Als dann die Feinde wiederkommen und das Land zugrunde richten und das Heiligtum verwüsten wollten,

1 Makk 14 31 in der Einheitsübersetzung

Als darauf ihre Feinde den Plan fassten, in das Land einzufallen, um es zugrunde zu richten und ihr Heiligtum anzutasten,

1 Makk 14 31 in der Schöningh’sche Bibel

Dann planten seine Feinde einen Einfall in das Land, um das Land zu verwüsten und die Hand nach seinem Heiligtum auszustrecken.