1. Mose (Genesis) 5,1 - alle Übersetzungen
1 Mose 5 1 in der Gute Nachricht Bibel
Hier ist die Liste der Nachkommen von Adam. Als Gott die Menschen erschuf, machte er sie nach seinem Bild;
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 5 1 in der Lutherbibel
Dies ist das Buch von Adams Geschlecht. Als Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 5 1 in der Einheitsübersetzung
Dies ist das Buch der Geschlechterfolge Adams: Am Tag, da Gott den Menschen erschuf, machte er ihn Gott ähnlich.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 5 1 in der Elberfelder Bibel
Dies ist das Buch der Generationenfolge Adams. An dem Tag, als Gott Adam schuf, machte er ihn Gott ähnlich.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 5 1 in der Neue Genfer Übersetzung
In der folgenden Liste sind die Nachkommen Adams verzeichnet: Als Gott die Menschen schuf, machte er sie als sein Ebenbild,
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart